Online- & Telefondolmetschen: Remote, per Video & am Telefon

Beim Remote-Simultandolmetschen (RSI) arbeiten die Dolmetscherinnen und Dolmetscher nicht vor Ort, sondern zugeschaltet über eine Online-Plattform. Die Teilnehmenden wählen ihre Sprache direkt in der Konferenzsoftware oder über einen Livestream.

Wir arbeiten mit Zoom (mit Dolmetschfunktion), Microsoft Teams, Webex und spezialisierten RSI-Plattformen. Gern beraten wir Sie, welche Lösung zu Ihrer Veranstaltung passt.

Telefondolmetschen ist ideal für kurze Gespräche, Beratungen, Arzt- oder Behördentermine und kurzfristige Absprachen – überall dort, wo eine Anreise zu aufwendig wäre.

Beim Videodolmetschen sind alle Beteiligten per Bild und Ton verbunden – Mimik und Gestik bleiben sichtbar. Beim Telefondolmetschen läuft die Verbindung nur über Ton, dafür ist es besonders schnell und unkompliziert.

Ja. Bei hybriden Veranstaltungen hören Gäste vor Ort die Verdolmetschung über Empfänger, Online-Teilnehmende direkt im Stream – beide gleichzeitig.

Für eine gute Qualität empfehlen wir eine stabile Internetverbindung und ein Headset mit Mikrofon für alle Sprechenden. Auf Wunsch übernehmen wir die Einrichtung der Plattform und machen vorab einen Probelauf.

Je nach Sprache und Verfügbarkeit sind kurzfristige Termine möglich. Für größere Online-Konferenzen empfehlen wir eine Buchung einige Wochen im Voraus.

Der Preis richtet sich nach Sprache, Dauer und Format. Da keine Reisekosten anfallen, ist Online-Dolmetschen oft günstiger als ein Einsatz vor Ort. Nach Ihrer Anfrage erhalten Sie ein transparentes, unverbindliches Angebot.