Dolmetschen für Konferenzen & Tagungen: Simultan, mit Kabine & Technik

Für Konferenzen und Tagungen mit vielen Teilnehmenden ist Simultandolmetschen der Standard. Die Verdolmetschung läuft zeitgleich zur Rede, sodass kein Zeitverlust entsteht.

Für Simultandolmetschen werden mindestens zwei Dolmetscherinnen bzw. Dolmetscher pro Sprachrichtung eingesetzt, die sich alle 20–30 Minuten abwechseln.

Dazu gehören u. a.:
– Dolmetscherkabinen
– Dolmetscherpulte mit Mikrofon und Kopfhörer
– Sender (Infrarot oder Funk)
– Empfänger und Kopfhörer für das Publikum

Ja. Jede Sprache erhält einen eigenen Kanal, den die Teilnehmenden am Empfänger auswählen. So sind auch Konferenzen mit mehreren Sprachen problemlos möglich.

Hilfreich sind:
– Agenda & Ablauf
– Präsentationen & Redemanuskripte
– Fachbegriffe & Glossare
– Infos zu Rednerinnen, Rednern und Sprachen

Ja. Wir binden die Dolmetschkanäle in den Livestream ein, sodass auch Online-Teilnehmende ihre Sprache wählen können.

Wir empfehlen eine Buchung 8–12 Wochen im Voraus, besonders bei seltenen Sprachen oder mehrtägigen Kongressen. Kurzfristige Anfragen sind je nach Verfügbarkeit ebenfalls möglich.

Dolmetschen für Konferenzen in München ist unser Schwerpunkt: Konfetech hat Standorte in München und Landshut und ist deutschlandweit und europaweit im Einsatz.

Der Preis richtet sich nach Anzahl der Sprachen, Dauer der Veranstaltung, Teamgröße und benötigter Dolmetschertechnik. Nach Ihrer Anfrage erhalten Sie ein transparentes, unverbindliches Angebot.