Dolmetschertechnik zur Vermietung: Kabinen, Empfänger & Dolmetscherpulte

Dolmetschertechnik umfasst sämtliche technischen Komponenten, die für das Simultan- oder Konsekutivdolmetschen bei Veranstaltungen benötigt werden. Dazu gehören unter anderem Dolmetscherkabinen, Dolmetscherpulte, Funkempfänger, Kopfhörer, Sender und die zugehörige Audio- und Konferenztechnik.

Dolmetschertechnik wird bei internationalen Konferenzen, Hauptversammlungen, Kongressen, Tagungen, Seminaren, Pressekonferenzen, Betriebsversammlungen sowie hybriden und virtuellen Veranstaltungen eingesetzt. Immer dann, wenn Teilnehmende unterschiedliche Sprachen sprechen, sorgt die Technik für eine reibungslose Verständigung.

Der benötigte Technikumfang hängt von mehreren Faktoren ab:
– Anzahl der Veranstaltungssprachen
– Anzahl der Teilnehmenden
– Veranstaltungsort
– Präsenz-, Hybrid- oder Online-Format
– Anforderungen an Barrierefreiheit
Wir beraten Sie gerne und erstellen ein passgenaues Technikkonzept für Ihre Veranstaltung.

Mobile Dolmetscherkabinen werden in der Regel beim Simultandolmetschen eingesetzt. Sie bieten den Dolmetscherinnen und Dolmetschern eine schallgedämmte Arbeitsumgebung und gewährleisten eine professionelle Sprachübertragung. Bei kleineren Veranstaltungen können auch alternative Lösungen wie Tour-Guide-Systeme oder Flüstertechnik zum Einsatz kommen.

Beim Simultandolmetschen erfolgt die Übertragung nahezu zeitgleich zur Rede. Hierfür wird spezielle Dolmetschertechnik benötigt. Beim Konsekutivdolmetschen sprechen die Dolmetscherinnen und Dolmetscher erst nach einem Redebeitrag. In vielen Fällen ist dabei keine spezielle Dolmetschertechnik erforderlich.

Ja. Moderne Dolmetscheranlagen ermöglichen die gleichzeitige Übertragung mehrerer Sprachkanäle. Die Teilnehmenden wählen die gewünschte Sprache bequem über ihren Empfänger aus.

Ja. Die Technik kann problemlos in hybride und digitale Eventformate integriert werden. Teilnehmende vor Ort und online können gleichzeitig auf die gewünschten Sprachkanäle zugreifen – zum Beispiel über unseren Livestream.

Idealerweise erhält jede Person, die eine Verdolmetschung benötigt, einen eigenen Empfänger mit Kopfhörer. Die genaue Anzahl richtet sich nach der Teilnehmerstruktur und den angebotenen Sprachen.

Ja. Auf Wunsch begleiten erfahrene Technikerinnen und Techniker Ihre Veranstaltung, kümmern sich um den Auf- und Abbau und überwachen sämtliche Systeme während des gesamten Events.

Ja. Wir bieten vollständige Systemlösungen aus einer Hand. Neben Dolmetschertechnik stellen wir bei Bedarf auch Konferenzanlagen, Mikrofone, Beschallungssysteme, Präsentationstechnik sowie Videotechnik bereit.

Wir empfehlen eine möglichst frühe Reservierung, insbesondere bei mehrsprachigen Großveranstaltungen oder Veranstaltungen in der Hochsaison. So können Verfügbarkeit und technische Planung optimal sichergestellt werden.

Ja. Von unseren Standorten in München und Landshut aus liefern, installieren und betreuen wir die Dolmetschertechnik deutschlandweit sowie auf Wunsch auch im europäischen Ausland.

Ja. Neben der technischen Ausstattung unterstützen wir Sie bei Bedarf auch bei der Vermittlung qualifizierter Simultandolmetscherinnen und Simultandolmetscher sowie Konferenzdolmetscherinnen und Konferenzdolmetscher für zahlreiche Sprachkombinationen.

Kontaktieren Sie uns einfach mit den wichtigsten Eckdaten Ihrer Veranstaltung:
– Veranstaltungsdatum
– Veranstaltungsort
– Teilnehmerzahl
– Anzahl der Sprachen
– Veranstaltungsformat (Präsenz, Hybrid oder Online)
Anschließend erstellen wir Ihnen ein individuelles und unverbindliches Angebot.