Dolmetschen für Business & Begleitung: Verhandlungen, Messen & Delegationen

Beim Begleitdolmetschen begleitet eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher Sie oder Ihre Gäste zu Terminen, Messen, Führungen oder Geschäftsessen und dolmetscht die Gespräche vor Ort – meist konsekutiv oder geflüstert.

Für Verhandlungen und Geschäftstermine ist Konsekutivdolmetschen ideal: Die Dolmetscherin oder der Dolmetscher überträgt in Redepausen. So bleibt Zeit für Rückfragen, und jedes Detail wird präzise wiedergegeben.

Beim Flüsterdolmetschen (Chuchotage) sitzt die Dolmetscherin oder der Dolmetscher direkt neben ein bis zwei Zuhörenden und dolmetscht leise simultan. Für größere Gruppen empfehlen wir eine Personenführungsanlage.

In den meisten Fällen nicht. Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen funktionieren ohne Technik. Nur bei Führungen oder Gruppen ab etwa drei Personen ist eine Personenführungsanlage sinnvoll.

Ja. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher arbeiten absolut vertraulich. Auf Wunsch unterzeichnen sie zusätzlich eine Verschwiegenheitserklärung für Ihr Unternehmen.

Ja. Wir begleiten Sie oder Ihre Delegation auch auf mehrtägigen Reisen – im Inland und im europäischen Ausland.

Wir empfehlen eine Buchung 2–4 Wochen im Voraus, bei seltenen Sprachen oder Reisen gern früher. Kurzfristige Anfragen sind je nach Verfügbarkeit ebenfalls möglich.

Der Preis richtet sich nach Sprache, Einsatzdauer, Fachgebiet sowie Reise- und Wartezeiten. Nach Ihrer Anfrage erhalten Sie ein transparentes, unverbindliches Angebot.