Dolmetscherpult

Ein Dolmetscherpult ist das Bediengerät, an dem Simultandolmetscher in der Kabine arbeiten. Es verbindet Mikrofon, Kopfhörer und die Sprachkanäle der Veranstaltung.

Wichtige Funktionen:

• Kanalwahl: Auswahl des Ausgangskanals, auf dem die Verdolmetschung übertragen wird.
• Relais-Funktion: Abhören einer anderen Kabine, wenn die Originalsprache nicht direkt gedolmetscht wird.
• Räuspertaste: Kurzes Stummschalten des Mikrofons, ohne dass das Publikum etwas davon merkt.
• Klangregelung: Individuelle Einstellung von Lautstärke, Höhen und Bässen am Kopfhörer.

In der Regel wird pro Kabine und damit pro Zielsprache ein Dolmetscherpult benötigt. Ein Pult bietet Platz für zwei Dolmetscher, die sich während der Veranstaltung abwechseln.

Gerne ermitteln wir gemeinsam mit Ihnen den genauen Bedarf anhand der Sprachen, der Teilnehmerzahl und des Veranstaltungsorts.

Dolmetscherpulte kommen bei internationalen Konferenzen, Tagungen, Gerichtsverhandlungen, Hybrid-Events, Vorstandssitzungen und mehrsprachigen Firmenveranstaltungen zum Einsatz – überall dort, wo mehrere Sprachen parallel benötigt werden.

Typische Funktionen sind:

• Auswahl des Originalkanals
• Auswahl des Zielkanals
• Mikrofonsteuerung (On/Off, Mute)
• Relaisfunktion (Dolmetschen über eine Zwischensprache)
• Kopfhörerlautstärke & Klangregelung
• Kommunikation mit der Regie

Passende Ergänzung: Dolmetscherkabinen

Zu einer vollständigen Dolmetscherlösung gehören:

• Dolmetscherpulte
• Dolmetscherkabinen
• Empfänger & Kopfhörer
• IR- oder Funkübertragungssysteme
• Audio-Routing & Regietechnik

Weitere passende Leistungen: Flüsteranlagen und Mikrofontechnik

Ja. Dolmetscherpulte lassen sich direkt mit Diskussionsanlagen verbinden, sodass Wortmeldungen automatisch an die Dolmetscher übertragen werden.

Ja. Die Sprachkanäle können direkt in Streaming-Encoder oder Videokonferenzsysteme eingespeist werden, sodass Online-Teilnehmer alle Sprachen erhalten. Mehr dazu unter Hybride Veranstaltungen.

Der Originalton wird über Mikrofone oder Diskussionsanlagen erfasst und an das Dolmetscherpult übertragen. Dort wählen die Dolmetscher den gewünschten Kanal, sprechen in ihr Mikrofon und erzeugen den Zielkanal, der anschließend an Empfänger, IR-Systeme oder Streaming-Technik weitergegeben wird.

Passende Ergänzung: Mikrofontechnik

Moderne Systeme unterstützen 4 bis über 30 Sprachen gleichzeitig – abhängig vom Hersteller und der eingesetzten Übertragungstechnik.

Ja. Die Zielkanäle können direkt in Aufnahmesysteme oder Videotechnik eingespeist werden.

Ja, wenn am Veranstaltungsort bereits feste Dolmetscherkabinen vorhanden sind. Wir prüfen vorab, ob die vorhandene Technik mit unseren Pulten kompatibel ist.

Die Kosten hängen von der Anzahl der Sprachen, der Veranstaltungsdauer und der benötigten Zusatztechnik ab. Kontaktieren Sie uns gerne für ein individuelles, unverbindliches Angebot.

Ja, wir bieten einen Full-Service: von der Beratung über Lieferung, Aufbau und Einweisung der Dolmetscher bis hin zur technischen Betreuung während Ihrer Veranstaltung.

In der Regel erhalten Sie innerhalb kurzer Zeit ein individuelles Angebot. Nutzen Sie einfach unser Bestell/Anfrageformular oder rufen Sie uns direkt an.